Teks oleh DramaFever
[Episode 19]
Pergi dan pastikan membawanya kembali.
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Apakah kau yakin Kim Moon Ho telah diculik?
Bagaimana kau bisa kembali lagi?
Butuh tiga menit untuk melacak lokasi.
Menyamar sebagai Park Bong Soo dan kode nama Healer, kan?
Itu ...
Dan kau?
aku ingin meminta pekerjaan. Uang tidak akan menjadi masalah.
Tidak.
Jadi apa yang kau inginkan?
Dari semua tips yang Someday diterima. bawa tip yang kau terima dari Rusia.
kau punya semuanya salah.
Orang itu kau lebih banyak tahu tentang hal ini daripada aku. aku tidak tahu apa-apa.
aku akan memeriksa waktu. 20 detik telah berlalu sekarang.
Permisi.
Apa ... sebenarnya yang kita tunggu sekarang ini?
Apakah kau sudah menikah?
- Bagaimana dengan anak? - Aku tidak punya.
aku tahu.
Kau belum menikah.
Astaga. Panas.
Haruskah aku ambilkan minuman? Bagaimana dengan kalian berdua ...
Apa ini?
Ajumma. Dapatkan akses ke komputer ini untukku.
Orang ini adalah salah satu yang mengatur semua tips yang masuk.
aku tidak berpikir itu ada di dalam komputer perusahaan mereka.
dari mana kau tahu?
kau mengatakan perusahaan itu sedang diselidiki pajak?
Kau bilang mereka menyalin semua hard drive.
Kemudian mereka memeriksa semuanya.
Mereka tidak berada di sana dan itu sebabnya mereka memanggilmu. tapi ...
Kalung Chae Young Shin baru saja diaktifkan.
- Di mana? - Rumah Kim Moon Ho.
aku mengatakan kepadanya untuk menunggu di sana.
Dia pasti menekannya secara tidak sengaja.
tunggu dulu.
halo. kau salah nomor.
Ini Someday News. Apakah kau memiliki tip?
Chae Young Shin ... dan Rusia.
Ajumma.
bagaimana berbicara Rusia?
[Berpura-pura berbicara bahasa Rusia]
- Haruskah aku? - Tunggu.
Kami merekam semua tips yang masuk. Apakah kau baik-baik saja dengan itu?
halo. Someday News?
halo. kau salah nomor.
[Berbicara Rusia]
halo. Someday News?
- Haruskah kita mulai? - Ya, mengapa tidak kita.
Kita akan mulai merekam. Namaku Chae Young Shin dari Someday News.
Bisakah kita mendapatkan nama informan?
aku menelepon dari Rusia sekarang.
Apakah ini yang kau inginkan?
Kerja bagus. kau menyelesaikan misi dalam lima menit.
kau telah berhasil.
Apa ini? Apakah aku semacam pion dalam permainanmu?
Ini misi kedua.
sangat sederhana.
Yang harus kau lakukan membaca pesan sambil menghadap kamera.
oh ...
Apa yang ...
Apa yang aku lakukan dengan bajingan gila ini?
Presiden. aku sudah selesai untuk hari ini. kau lakukan sendiri.
akankah kita lanjutkan?
dapatkah ...
Dapatkah aku bertanya padamu untuk apa itu?
Apakah kau siap?
Dae Yong dan yang lainnya sedang dalam perjalanan. Cobalah mengulur waktu.
aku akan menghitung mundur 10 detik.
Tik-tok. Tik-tok.
- Tik-tok. - Aku akan melakukannya.
Tapi. jika aku lakukan ... jauhkan itu dari Chae Young Shin.
Ini membuatku jengkel.
- Namaku Seo Jung Hoo. - Tunggu.
tolong letakkan ponselmu. Pastikan tidak menunjukkan kecurigaan.
Ya. itu terlihat baik. Mari kita pergi.
Namaku Seo Jung Hoo.
Pembunuhan Park Dong Chul di Gereja Sunmo pada 27 Januari ...
aku pelakunya.
Park Dong Chul tidak membayar hutang judi.
Aku mengambil pipa logam dan memukulnya di kepala.
Aku. Seo Jung Hoo. melakukan pembunuhan.
Aku menyerahkan diri.
Kau melakukannya dengan baik.
Sekarang. giliranmu melepaskannya.
Lakukan sehingga aku bisa tahu dan bersikap sopanlah sampai akhir.
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Apakah kau puas?
Jadi?
Jadi kenapa tidak kau ceritakan tentang apa ini?
aku akan menghubungkanmu kepadanya.
kau melakukannya dengan sangat baik.
Anak muda. kau sekarang dapat menjadi salah satu orangku.
kau dapat mengikuti perintahku.
Sebagai imbalannya ... Aku akan menjamin kebahagiaan dan keamanan orang yang kau cintai.
Lalu aku tidak akan pernah perlu menggunakan rekaman yang baru selesai direkam.
kau hanya perlu mengedipkan mata sekali.
sangat sederhana.
Apakah kau sudah bangun? Semua orang menunggu.
Ayo. datang! Duduk!
Oh kau di sini! kau berada di sini! Reporter Kim!
Wow! Reporter Kim.
kau punya banyak energi hari ini.
Apa itu namanya? Sunday News!
Someday News.
Sunday dan Someday sangat berbeda.
Sunday News adalah masa lalu.
Kami sedang menunggu untuk camilan tengah malam sekarang.
Hari ini. kita memiliki sup sirip ikan hiu. Ini benar-benar lezat.
Aromanya begitu enak umat Buddha memanjat dinding untuk memakannya.
Ini semua dari kau?
Kalian berperilaku begitu ceroboh.
Apakah kau tahu bagaimana menjalankan rencanaku hanya untuk membuatmu semua hidup?
Kita semua berkumpul di sini karena Presiden Kim Moon Shik akan menjadi walikota
dan Reporter Kim Moon Ho akan menjadi Presiden Jaeil News.
Apakah ini perayaan?
Ini membuatku sedikit gugup.
Dengan keterampilan yang dikumpulkan dari Someday. dia sekarang akan mengambil alih Jaeil Broadcast.
Kita perlu darah muda seperti itu di media.
Semua orang di sini orang yang sudah berumur.
Mari kita jujur.
bersulang untuk walikota baru dan Presiden baru! Cheers!
Cheers!
Senyum ... demi Jung Hoo.
Baik?
Pada saat kita sampai di sini. tidak ada seorang pun di sini. Dia sendirian.
kau pasti takut.
Jangan biarkan aku. Aku sangat takut.
Jika kau terluka. Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan ...
aku kira kau lebih takut.
Lihatlah betapa pucatnya wajahmu.
kau tidak terluka atau apa, kan?
aku baik-baik saja.
Tidak ada yang menyentuhmu, kan?
Tidak ada yang mendorongmu atau menarikmu? Hal-hal seperti itu?
- Tidak ada. - Tidak ada? Baiklah.
Dae Yong. terima kasih telah datang. beritahu yang lain juga.
- Chae Young Shin? - ya.
Aku akan menyerah untuk hidup seperti orang lain.
Mengapa?
aku diancam hari ini.
Dengan apa?
Aku mengaku membunuh Park Dong Chul.
Orang tua itu, Ketua. memiliki salinan pengakuanku.
Jika aku bekerja untuknya. dia tidak akan menyerahkanku ke polisi.
benar-benar! Orang tua gila!
Tidak. tidak apa-apa.
mengapa mereka mengancammu dengan itu? kau akan mengakui hal seperti itu?
Itu aku, bukan?
bukan ...
Para bajingan. mereka merekamku ...
seperti itu
Bahkan jika itu terjadi. apakah kau gila?
Bagaimana kau bisa mengakui itu?
Pembunuhan? Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Kau gila! benar-benar gila!
Aku tidak akan pernah berhasil melawan orang tua itu. Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
kau hanya mencoba. Aku akan masuk dan menyeretmu keluar.
Baik.
Jadi sampai aku memikirkan hal ini. Aku tidak bisa berada di sampingmu. aku harus kabur.
ayo kita lakukan bersama-sama.
Aku akan membantumu jika aku perlu bantuan.
Tinggal di sisiku dan mari kita lakukan bersama-sama.
Jika kau tinggal di sisiku. kau bisa ditangkap juga.
Lalu ... bagaimana aku bisa melihatmu?
aku memutuskan hubungan teleponku jadi jangan menelepon.
Dan jangan pernah berkeliaran di sekitar rumahku.
- Dan jika ada yang bertanya tentangku ... - Aku berkata. bagaimana aku bisa melihatmu?
Myung Hee sedang tidur.
kau dapat melihat dia lain waktu.
Aku meminta padamu.
Biarkan Jung Hoo pergi.
Apakah kau ingin minum?
Jika aku minum denganmu. kau akan mengabulkan permintaanku? Apa lagi yang harus aku lakukan?
Ketua mengambil Jung Hoo.
Mereka akan menjaganya di sana.
Jung Hoo bukanlah tipe orang yang bisa menjadi budak orang lain.
Jika kau mengikatnya tegas. dia akan terluka jadi ...
Masalahmu adalah kau terlalu membesar-besarkan.
Nasib jung Hoo kini telah diubah.
Ketua akan menutupi semua kejahatan yang dilakukannya.
Jika dia bisa menonjol di mata Ketua.
Dia akan mendapatkan sesuatu yang tidak pernah dia impikan.
Seperti kau?
Jika dia berakhir seperti aku. dia akan menjadi kisah sukses.
Maksudmu mengkhianati teman-temanmu dan menyebabkan kematian mereka?
kau mendengar pernyataan Joon Seok.
- Aku tidak membunuh teman-temanku. - kau membuat hal itu terjadi.
kau bahkan berbohong pada adikmu sendiri.
beristirahatlah. Apakah kau tidak mendapatkan sakit itu sekarang?
aku masih memiliki mimpi yang sama.
Hari itu ... Aku sedang berbicara dengan detektif.
"Kil Ahn selalu berjuang dengan Joon Seok. "
"Mereka berebut uang."
Pergi. Aku lelah dan aku perlu istirahat.
Bagaimana dengan Ji Ahn?
Apa yang kau lakukan untuk anak itu?
Bagaimana kau bisa mengatakan anakmu meninggal ketika dia masih hidup?
Nama Ahn Sang Hyun. Umur 39 tahun.
Aku tahu aku pernah melihat dia sebelumnya.
Orang ini terlibat dalam kasus terakhirku sebagai detektif.
Dia mengatakan dia seorang Manager Tim Investigasi Khusus Jaeil.
tim investigasi itu sedikit mencurigakan.
Foto-foto yang kau kirimkan baru-baru ini ... mereka semua bekerja untuk orang ini.
Jadi itu anak buahnya yang menyerang kita di gereja.
Dan salah satu dari mereka membunuh Park Dong Chul.
Dia telah bekerja sama dengan Sang Soo akhir-akhir ini.
Dia memiliki dua atau tiga orang dengannya. aku tidak tahu di mana sisa dari mereka.
Selama sebulan terakhir. dia sudah ada setidaknya beberapa hari lalu.
Entah dia memiliki tempat tersembunyi di sana atau ...
di mana tim investigasi berkumpul. Ini salah satu dari dua hal itu.
Sekarang. aku akan mencari tahu apakah ini di mana dia menjaga majikannya atau ...
jika ini tempat para bajingan itu berkumpul.
Jung Hoo bersiap untuk mulai melawan.
Dia akan menemukan pembunuhnya.
Maka dia akan mendapatkan dirinya lepas dari pegangan Ketua.
Jika mereka tahu apa yang dia lakukan. mereka tidak akan duduk diam.
Itu sebabnya kita harus menyelesaikannya cepat sebelum mereka melihat.
Dan ini pesan dari Jung Hoo. Dia memutus teleponnya.
"Hei Presiden."
"Apakah kau memberikan Chae Young Shin tumpangan untuk bekerja sehari-hari? "
"tidak akan memakan waktu terlalu lama."
Itulah apa yang dia katakan.
aku pikir bisnis kami sudah selesai sekarang.
Silahkan masuk.
Ini wawancara untuk kasus Gwang Myung Dan.
aku mengirim file ke emailmu. Kalau begitu ...
Jung Hoo melakukannya dengan baik.
Dia berkerja dengan baik dan dia sehat.
Baik.
lega mendengarnya.
Oh. tapi ...
Apakah kau berpikir? Tentang menjadi Presiden Jaeil News?
Aku harus melakukannya? Haruskah aku berhenti Someday?
Jujur. meskipun judul yang sama. itu bahkan bukan perbandingan.
sebuah perusahaan siaran raksasa.
benar.
Ini perusahaan penyiaran nasional.
Gajimu akan berkali-kali lebih besar daripada di sini.
aku tidak sepenuhnya yakin. tapi bukankah kau akan mendapatkan mobil dengan sopir juga?
Aku benar-benar sedikit tergoda. aku ingin mengambil semua orang di Someday bersamaku.
Wow!
Kita bisa menangguhkan hukuman pada Toko ayam istri Direktur Jang.
Bagaimana menurutmu?
- sebuah pertanyaan. - ya.
Jika kita melakukannya. bisakah kita tetap melakukannya?
Siaran kita sudah dipersiapkan ...
Sekuel apa ayah kami lakukan pada tahun 1992.
mungkin akan sulit.
Lalu ... kau tidak melakukan siaran?
Aku berjanji pada Jung Hoo.
Aku berjanji padanya bahwa aku akan menyelesaikan apa yang ayah kami mulai ... untuk kami berdua.
- Dan ... - Dan?
Jika kita menyiarkan ini. Ketua itu ... orang tua gila itu ...
tidakkah dia akan sedikit takut?
aku ingin kalau dia ditakuti kita.
Young Shin. mereka telah mencoba membunuhmu dan terus mengurungmu.
Apakah kau tidak takut?
Tentu saja aku takut.
Tapi. orang-orang ...
mereka seperti zombie.
Jadi kita harus melawan mereka.
Jika tidak. mereka akan menggigit kita dan kita akan menjadi zombie juga.
Seperti ini.
Kali ini. Someday News tidak akan menyenangkan.
Ini seperti sebuah cerita lama sehingga tidak akan ada banyak yang melihat. Hanya beberapa wawancara.
Tapi. jika Ketua melihat ini. itu akan menyebabkan dia rasa sakit.
Ini kisah kita berikutnya.
Bagaimana Ketua memperoleh kekayaannya?
Pertama. kasus 1992 Gwang Myung Dan.
Sepertinya Reporter Kim Moon Ho memutuskan untuk tetap di Someday News.
Dia tidak memiliki fleksibilitas atau taktik.
Seo Jung Hoo saat ini hilang.
Apakah dia memilih untuk melarikan diri?
Perintah apa yang harus aku berikan Tim Manajer Ahn?
Katakan padanya untuk menunggu satu hari lagi dan jika tidak ada berita ...
kirim rekaman pengakuan kepada polisi.
aku mengerti.
Ketua telah menunjukkan minat pada anak itu.
jangan membuangnya.
Ups. Maaf.
Wow. Terima kasih. Terima kasih.
Tidak sulit untuk mendapatkan sidik jari mereka.
Tapi. kau tidak dapat menemukan mereka di database polisi?
benar.
Sidik jari seharusnya ada di senjata pembunuh.
Ini membuatku gugup.
kau yakin kau melihat orang yang memukul Park Dong Chul dengan pipa logam?
Dia tidak memakai sarung tangan?
Aku bilang. dia menggunakan tangan kosong. Aku tidak pernah melewatkan hal-hal ini.
Namun kau tidak melihat wajahnya?
Hey! Aku sibuk mencari kasus Park Dong Chul.
Kirim apa yang kau miliki. Aku akan mengurusnya.
- Baik. - Ngomong-ngomong ...
Di mana kau tidur saat malam hari?
aku mendengar kau belum pernah ke apartemen.
Sudah seperti itu akhir-akhir ini. aku berpikir terlalu banyak ketika aku sendirian.
aku lebih suka suara daripada sendirian di pikiranku.
[Park Bong Soo]
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia.
Silahkan coba panggilan lagi.
Wow! ini terlihat enak.
Inilah yang memotivasiku untuk berolahraga setiap pagi.
sehingga aku dapat menikmati sarapan lezatmu.
kau selalu suka makan makanan yang aku buat untukmu.
Terima kasih.
telah merawatku selama 20 tahun terakhir ...
sayang kau tak tergoyahkan bagiku ...
aku tidak bisa mengatakan bahwa betapa aku berterima kasih.
Ketika aku memutuskan untuk menikah. ingat apa yang aku katakan.
tidak peduli apa yang kau lakukan. Aku tidak bisa menjadi wanitamu.
Tapi. kau bilang tidak apa-apa.
Kau bilang kau hanya ingin menjadi temanku.
Terima kasih untuk itu.
Pada saat itu ...
Aku punya tempat lain di dunia untuk bersembunyi.
Terima kasih telah memberikanku tempat untuk bersembunyi.
Myung Hee.
- ada apa? - Moon Ho akan segera datang.
Aku akan tinggal bersama Moon Ho untuk saat ini.
Apakah aku ... melakukan sesuatu yang salah?
Beritahu aku.
Aku punya sesuatu yang harus aku lakukan.
Katakan padaku dan aku akan melakukannya untukmu.
Putriku Ji Ahn ...
masih hidup. Aku harus menemukannya.
aku akan membantumu.
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan ...
- Aku akan menemukannya untukmu ... - Aku ...
ingin melakukannya sendiri. Maafkan aku.
aku tidak bisa mempercayaimu.
Tidak. tidak mungkin.
Myung Hee. kau percaya padaku.
kau. dari semua orang di dunia. masih percaya padaku.
Ji Ahn masih hidup.
Mengapa kau mengatakan dia sudah meninggal?
Dia sudah meninggal.
Mereka semua mengatakan dia sudah meninggal!
Sekarang aku mengerti.
Selama ini ...
Aku berusaha sangat keras. Aku melakukannya. Tapi ...
aku melihat sekarang mengapa aku tidak pernah bisa mencintaimu.
aku mengerti sekarang.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Jika kau mendengar segala sesuatu yang aku katakan. kau akan mengerti.
Jadi hanya ...
Myung Hee. aku memasukan semuanya ke tasmu.
Apakah kau akan menghabiskan sarapanmu?
Tidak.
ayo kita pergi sekarang.
Myung Hee.
Aku akan pergi sekarang.
pelan sedikit!
- Cepat Direktur. baca dengan cepat! - Tunggu, Astaga benar-benar!
Berikut salah satu dari lima anggota radio bajak laut pada tahun 1980.
aku ingin memperkenalkan. Choi Myung Hee.
di sana Direktur Someday Jang Byung Sae.
aku Direktur Jang Byung Sae.
dia adalah Reporter berbakat Yeo.
halo!
- Itu Jong Soo. - Halo Juga! Namaku Lee Jong Soo!
Itu Chan Young dan Jae Seon.
- halo. - halo. aku benar-benar ingin bertemu denganmu.
sebelah sini Young Shin kami.
Choi Myung Hee.
Choi Myung Hee. Choi Myung Hee. Choi Myung Hee!
- kau dapat berbicara dengan ini. - Terima kasih.
Ini kopi yang baru diseduh.
Kami tidak menduga kedatanganmu. bagaimana bisa kau datang ke tempat kotor seperti ini.
Aku memohon padanya untuk membiarkan aku melihat tempat ini.
aku penggemar setia Someday News.
Kami tidak memiliki penggemar biasa. Semua fans kami begitu setia, Benarkan?
- Hey Chan Young! - ya?
Bukankah terlalu redup di sini? aku pikir kita perlu beberapa pencahayaan di sini.
Apa yang sedang kau lakukan? Cepat. cepat! tolong cepatlah.
aku telah mengatur beberapa pertanyaan untuk kita tanyakan.
Mengapa kau tidak membacanya ulang Aku akan melakukan revisi yang diperlukan.
- Dia tidak ada di sini? - maaf?
Pacarmu. Apakah kau tidak bekerja di sini?
- Kami belum bisa bertemu akhir-akhir ini. - Kenapa tidak?
Dia bertengkar dengan Ketua.
- kau berarti salah satu dari Petani itu? - benar.
Orang tua gila itu telah mengambil pacarku.
Dia ingin dia datang bekerja untuknya. tapi dia begitu licik. dia menggunakan ancaman.
Jadi pacarku begitu marah. dia melawan.
Ketika kau mengatakan dia melawannya. maksudmu adu jotos yang sebenarnya?
Masalahnya adalah mereka selalu memulai sesuatu.
Jadi, jika mereka menyerang. haruskah kita hanya diam-diam saja?
Kemudian mereka akan berpikir. "oh lihat dia tidak melawan "dan mereka akan menyerang lebih banyak lagi.
Itulah cara orang-orang itu.
kau harus masuk ke dalam markas musuh dan membuat mereka keluar.
Apa ini?
Brengsek gila ini tiba-tiba muncul dan meminta sidik jari kita.
Masalahnya adalah aku mencoba untuk melakukannya satu per satu. Tapi itu terlalu lama dan aku bosan.
Dan sekarang jam makan siang, aku kelaparan.
Jadi ... satu. dua. tiga. empat. lima.
Aku akan melakukan semuanya sekaligus.
ada apa dengannya?
Ternyata dia tidak lari.
Seo Jung Hoo telah mengambil semua sidik jari orang kita.
Jika kau ingin pendapatku. anak ini akan sulit untuk dijinakkan.
aku sarankan menempatkan dia di penjara dan ke dalam pengawasan polisi.
Dan satu hal lagi ...
aku percaya teman hacker Healer telah jatuh ke salah satu perangkapku.
Dalam kasus apapun. dia orang yang kurang mampu.
aku pikir kita bisa menghilangkan dia tanpa masalah apapun.
Chae Young Shin.
Chae Young Shin. apa yang kau lakukan?
[Park Bong Soo]
Nomor yang anda tuju tidak tersedia.
Silakan akhiri telepon dan coba lagi.
Jung Hoo. apa yang kau lakukan?
- Kopi. - aku, aku. Aku ingin satu.
Ibuku datang ke Someday dan dia melakukan wawancara untuk kita.
Kita semua memakan makanan ringan bersama-sama juga.
aku harus memperkenalkanmu padanya. kapan itu akan terjadi?
tidak tunggu. Pertama. aku harus memperkenalkan diriku padanya.
Young Shin. aku sedikit bingung.
Aku bisa melawan. tidak ada masalah.
Dan semakin aku melawan. aku belajar hal itu.
Bagaimana untuk menang ...
Tapi Young Shin ...
Aku tidak tahu siapa yang aku perjuangkan sekarang.
Aku hanya tidak yakin.
Halo. Ini Kim Moon Ho dari Someday News .
Oh Kil Ahn dan Seo Joon Seok. dua anggota dari radio bajak laut tahun 1980-an.
Kasus Gwang Myung Dan yang bertanggung jawab atas kematian mereka cukup sederhana.
Seseorang menciptakan cat palsu.
Cat untuk frame baja untuk mencegah karat dan korosi.
Bahkan. cat baru ini melakukan sebaliknya. Ini mempercepat korosi.
Cat ini pertama kali digunakan pada jembatan besar yang sedang dibangun pada saat itu.
Pada tahun 1992. aku bekerja di konstruksi Jembatan Seo Do .
kau tahu tentang jembatan itu, bukan? Itu runtuh sebelum dibuka untuk lalu lintas.
Perusahaan konstruksi yang membangun jembatan yang runtuh itu ...
berada di ambang kebangkrutan dan diakuisisi oleh perusahaan konstruksi lain.
Pemegang saham utama dari perusahaan yang mengambil alih adalah Omega Investasi.
Pada saat itu. kami telah bekerja pada cerita tentang Omega Investasi.
Bisnis yang baik-baik saja tiba-tiba berada di ambang kebangkrutan karena rumor aneh.
Dan itu selalu Omega Investasi yang mengambil alih perusahaan yang dalam kesulitan.
baik bisnis atau perusahaan investasi untuk membutuhkan uang.
Tapi. kau tidak dapat menggunakan kehidupan orang lain hanya untuk mendapatkan uang itu.
Saat ini. Omega Investasi beroperasi di bawah nama Omega Holdings.
Kami. di Someday News. mencoba untuk mendapatkan wawancara dengan seseorang di Omega Holdings.
Kami belum menerima tanggapan.
Kami memperkenalkan kepada kalian Omega Holdings " Ketua baru-baru ini, bukan?
Pada saat ini. reporter kami meminta wawancara dan ditolak.
Maukah kau datang dan melakukan wawancara dengan Someday News?
Ketua Park Chung Dae?
Apa ini?
Apakah aku meninggalkan ini terbuka?
Apa ini?
Oh. itu membuatku takut!
- Sudah lama Yoon Dong Won. - Apa itu!
Hey ... hey. Jo Min Ja!
Apakah kau ingat orang ini?
Hey bos! Mari kita tidak melakukannya seperti ini. Mari kita bertatap muka.
Aku benar-benar merindukanmu.
Kau masih belum menikah, bukan?
Apa ini? kau menjaga jarak denganku?
sudah dapatkan aku dan bertemu gadis lain.
Jadi ... kau ingat orang ini?
Kau masih kurang dalam otak.
Apakah kau bahkan ingat kasus terakhir kita?
Tahun 2000. Omega Holdings. Pencucian uang.
Apakah kau ingat tempat yang pernah kita gerebek? Ada seorang hacker muda.
Anak itu seperti jenius.
Ya ya. aku ingat.
kau melihat amplop itu di sampingmu?
itu sidik jari setiap orang yang bekerja untuk dia.
Salah satu dari mereka telah membunuh seorang pria. dengan pipa logam di bagian belakang kepala.
Korban adalah Park Dong Chul.
Sudah ada sketsa tersangka untuk kasus Park Dong Chul.
Dia sudah difitnah.
Apa yang aku katakan itu benar. gunakan bukti itu untuk menemukan pelaku sesungguhnya.
permintaan harus dilakukan secara pribadi.
- Yoon Dong Won! - ya.
Jika kita telah melakukan tugas kita dengan baik pada tahun 2000 ...
setidaknya. kita bisa menyelamatkan empat nyawa.
[Go Sung Chul]
[Hwang Jae Guk]
[Ki Young Jae]
[Park Dong Chul]
Jika kita polisi dengan kekuatan lebih ...
kita bisa menyelamatkan mereka.
Apakah itu sebabnya ... kau pergi tanpa mengucapkan salam?
Kau marah karena kau tidak berdaya?
Pipa logam ada ruang barang bukti di kantor polisi.
Periksa sidik jari pada itu untukku.
Selama 10 tahun terakhir ...
aku melihat melalui kotak video hitam dari lokasi pembunuhan.
Jika ada sesuatu yang berguna. Aku akan mengirimkannya.
Jika kau tidak memiliki apa-apa lagi untuk dikatakan. Aku menutup telepon.
Hey bos! Bagaimana dengan Healer? Apakah kau ... partner?
Jo Min Ja! Hey!
Yoon Dong Won sudah memiliki sidik jari itu jadi cobalah menunggu sedikit.
aku hanya menunggu .
Ini metode favoritku.
Temukan rekaman pengakuanku dan menghapusnya.
Untuk melakukan itu. pertama aku harus mencari markas mereka.
Lalu aku harus menemukan orang yang mungkin memilikinya dan mencarinya.
Tapi kau tidak benar-benar berpikir mencari ke wilayah musuh, kan?
kau mungkin tidak berpikir untuk sesuatu yang bodoh, kan?
Itu sebabnya aku hanya memelototi mereka untuk saat ini.
Secara terus menerus ...
Kartu telah diaktifkan.
Kita akan melacak IP dan mendapatkan alamat segera.
- Dapatkan semua orang untuk bersiap pergi. - ya.
pasti telah terjadi sesuatu.
Berapa banyak orang yang kau siap untuk pergi?
tergantung pada berapa banyak uang yang kau berikan.
Kita telah memulai pelacakan partner hacker Healer.
Dapatkan semua orang yang kau telah siap untuk pergi.
Partner? Jadi. Healer memiliki partner!
Aku tahu itu. Satu orang tidak bisa melakukan semua itu!
Partner dan bawahan ...
Dia pasti memiliki tim yang cukup besar.
Orang itu!
- Ini darurat. Cepat semua orang! - ya!
Wow. Lihat ini. lihat ini.
Berburu adalah semua tentang apa yang terjadi pada akhirnya.
Mereka mengosongkan semuanya.
ajumma. aku masuk.
ajumma. aku katakan aku masuk.
Aku berkata. oke.
Ajumma. aku terhubung.
Ada banyak komputer di sini. akan butuh waktu lama untuk memeriksa mereka semua.
Semuanya benar-benar mengkilap dan baru di sini.
Ajumma. apakah kau bekerja di tempat seperti ini?
Hei.
ngomong-ngomong. di mana itu?
Semua orang berlari keluar terburu-buru.
Jika kau tidak memberitahuku. kau akan mendapatkan pukulan.
Ini akan merugikan.
Itu di mana?
- Ini Healer. - Apa itu?
Hacker Healer.
ajumma!
alamat gedung 23-1?
Bagaimana kau tahu?
- Di sini! Di sini! - Cepat cepat!
Hey nona!
Hey di sini! Cepat!
Hey nona!
Apakah kau ajumma?
kau anjing kampung!
Bagaimana kau bisa keluar dengan pakaian seperti itu?
ajumma!
Jika kau melihat wajahku sekali lagi. Aku akan mencabut rambutmu.
ya ya. Aku mengerti. Aku mengerti.
betapa kecil.
Di mana rumahmu? Aku akan membawamu pulang.
aku tidak bisa membawa semua kartu memori kotak hitam bersamaku.
- Aku membawa segala sesuatu yang lain. tapi ... - ajumma.
- aku mengatakan bahwa aku minta maaf. - aku pikir aku tahu sekarang.
- Apa itu? - Siapa yang harus aku perjuangkan.
Apa yang kau bicarakan?
Sudah mulai begitu membosankan mengejar para bajingan rendah yang mereka sewa.
Sekarang yang kau sebutkan itu ...
ajumma. kau ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan?
Kau tahu aku tidak melakukan apa-apa kecuali aku dibayar.
aku tidak berpikir kita akan menghasilkan uang.
- Tidak tertarik. - Aku bilang. Ini benar-benar menyenangkan.
kau tahu betapa sulitnya untuk orang-orang seperti kau dan aku untuk menemukan sesuatu yang menyenangkan.
halo?
aku Healer. Cobalah mempercayaiku.
oke?
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Sampai saat ini. pekerjaan apa yang paling sulit?
Seseorang memintaku untuk menemukan seorang gadis.
Aku punya sesuatu untuk kuberitahu. Aku akan memberitahu kau malam ini.
Apakah kau ingat Go Sung Chul?
Itu salinan video dia.
Setelah kita mengamankannya. kita bisa membunuhnya.
Bunuh dia?
Ini sangat berbahaya. Mari kita berpikir tentang hal itu lagi.
Apakah kebiasaan kau? Hanya berpikir tentang hal itu?
Jika kau tidak bisa menghentikan ini. kau akan selesai.
Berhenti di sana!